"De dog, troligen av törst och hunger, långt ute i skogen."
Sergeanne Angélique, "Indianhövdingen".
FLICKAN FRÅN TÄNDSTICKSFABRIKEN
Folkets befrielsearmé stormade Himmelska fridens torg-
-och krossade studenternas motstånd. Hundratals dog.
En gasexplosion på Transsibiriska järnvägen-
-medförde att två tåg spårade ur och nästan 700 människor dog.
Irans religiösa ledare ayatollah Khomeini har dött.
Studentdemonstrationen i Beijing har utvecklats till en massaker.
Tungt beväpnad militär har dödat hundratals studenter.
Med sina stridsvagnar och automatvapen-
-gick trupperna till attack mot de obeväpnade studenterna.
Stridsvagnarna körde in i folkmassan men en fick känna av folkets vrede.
När folk inte lyckades öppna den som en plåtburk tände de eld på den.
Triumfen varade inte. Fler strids- vagnar och soldater kallades dit.
Man tände eld på tält eller mejade ner dem.
Demokratigudinnan rasade ihop och slaget var förlorat.
Någonstans bortom havet så finns det ett land
där varma vågor mjukt slår mot lycklig strand
Där är alla blommor vackra Ja, de står på rad
Där försvinner alla sorger Man kan vara glad
Om jag finge se mitt drömland en dag och tog mig dit
Jag lämnade det aldrig utan stannade med flit
Fåglarna de flyger fritt men jag är fången här
Det är bara när jag drömmer som jag kommer landet när
Skynda på nu, lilla sången Flyg till drömlandet
Där min älskling troget väntar Hon väntar på mig
Skynda på nu, lilla sången sväva fram så fri
Såg nu åt min lilla älskling För mig finns bara hon
Om jag finge se mitt drömland en dag och tog mig dit
Då lämnar jag det aldrig utan stannar kvar med flit
Fåglarna de flyger fritt men jag är fången här
Det är bara när jag drömmer som jag kommer landet när
En liten öl.
Påven, ledare för katolska kyrkan-
-och Vatikanstaten är på besök igen. Han välkomnades i värmen.
Påven har redan besökt uppåt 80 länder.
Efter besöken i Skandinavien återstår följande länder:
Monaco, Malta och Andorra.
Hans besök i Skandinavien tilldrar sig stort intresse.
Man tror att 600 journalister kommer att följa hans besök.
Kinas armé håller Beijing i ett allt hårdare grepp.
Stridsvagnar har placerats ut vid stora trafikkorsningar-
-och vid Himmelska fridens torg.
I centrala Beijing sköt soldater mot civila.
Enligt kinesiska källor har det också varit sammanstötningar-
-i två av Beijings andra stadsdelar.
Den man som stoppade stridsvagnarna-
-genom att ställa sig i vägen för dem är nu en symbol för motståndet.
Hora!
Lämna tillbaka den.
- En dusch. - Åtta mark.
Ring mig.
498 366.
Iris.
Ät.
Tack.
Du kunde väl hälsa på nån gång?
Bor den där mannen där fortfarande?
- Och du underhåller dem? - På sätt och vis. Jag betalar hyran.
Glöm det. Ät nu.
När mitt samtal kommer skulle jag vilja ta det i omklädningsrummet.
Grattis på födelsedagen. Mamma.
Att du är här, min älskling betyder allt för mig
Andra killar fattar inte att du är en härlig tjej
Du kanske inte var den vackraste som fanns
Men du får mig att tappa vett och sans
Ditt leende gör mitt liv lättare att leva
Du förminskar alla stjärnor med din glans
Dina glittrande ögon förvandlar allt till dans
Du får mig att tappa vett och sans
Jag kan bara om dig drömma
Din kyss är omöjlig att glömma
En sån lycka kan inte bestå
Hej.
Vad vill du?
Jag ville träffa dig.
Inte i dag.
Jag hämtar dig klockan åtta i morgon. Vad har du för adress?
Industrigatan 44. Över gården.
Iris kommer strax.
- Hur smakar det? - Bra.
Om du tror att det nånsin kan bli något mellan oss, så tar du fel.
Jag är fullständigt ointresserad av dig.
Spring iväg med dig nu.
Inget att oroa sig för. Testet var positivt. Du är med barn.
- Jag är gravid. - Jaså?
Kära Aarne.
Jag vet att du inte vill veta av mig-
-men det är en sak som jag måste berätta.
Mitt graviditetstest var positivt, så vi ska ha barn.
Jag vill ha en flicka, men om du vill ha en pojke vill jag också det.
Till en flicka kan man köpa så fina kläder.
Pojkar gillar tuffa lekar, som ishockey.
Jag vet inte hur du kommer att ta det här, men jag hoppas-
-att du inte lämnar oss ensamma när barnet är fött.
Jag hoppas att du besöker oss på sjukhuset-
-men det är lång tid till dess. Barnet kommer inte förrän i mars.
Jag ville att du skulle vara den förste att få veta det.
Hur som helst är det du som är pappa till vårt barn.
Även om du aldrig kan älska mig, så tror jag-
-att barnet blir till glädje för dig senare. Det blir det för mig.
Jag ger dig brevet personligen, så att det inte kommer i orätta händer.
Lova att du svarar när du har tänkt igenom det.
Jag tror att det kommer att lösa sig och att vi inser-
-att ödet har ordnat det så här för vårt eget bästa-
-även om det känns chockartat nu när du får beskedet.
Hälsningar, Iris.
Gör dig av med ungjäveln.
Du har gjort din mor väldigt ledsen.
Vi hoppas att du kan finna dig ett nytt hem.
Är det allt?
Ja.
Här är nyckeln. Jag kommer tillbaka i kväll.
- Råttgift. - Liten eller stor förpackning?
Stor.
- Hur verkar det? - Det dödar.
Bra.
En drink.
Is.
Jag ville bara titta förbi och ta farväl.
Det blir bra så här. Vi kommer aldrig mer att träffas.
Du behöver inte oroa dig för någonting.
En stor öl.
Maten är klar.
Jag trodde att det var vi
men mina ljuva drömmar de blev till tom fantasi
Mina ögon skådade det grymma landets bro
Min kärleks blomma den dog och frosten tog min tro
När man ger bort allt utan att någonting få
Minnenas börda blir för tung att utstå
Kärlekens blomma kommer inte växa mer
Kylan i din blick och ditt leende har fått den att vissna ner
Översättning: Marie Ekenstav Broadcast Text Stockholm